暮らしのタネ

致台灣的年輕人:我在日本大分縣九重町的絕望中,看見了與你們共有的未來 ——寫給在地方奮鬥、迷惘,卻仍不願放棄的「戰友」們

為了尋找自我,我選擇了「逃家」

在來到大分縣九重町之前,我迷失在東京近郊那匆忙的都市節奏中。在競爭社會中疲憊不堪,每天都在徬徨:我究竟該如何活下去?最後,為了尋找自我,我選擇了「逃家(家出)」,來到了九重町。

在那裡,我遇見了壓倒性的強大自然。那是人與土地共生的「里山」環境。每年春天,人們會進行「燒山(野燒)」儀式來守護草原。我被這種與傳統共存的強韌生命力深深感動,決定在此紮根。

築起生活基礎後,迎面而來的卻是殘酷的考驗

然而,地方生活的現實非常嚴酷。我曾為了每月15萬日圓的薪水,每天不停地清洗廁所。就在我泥濘地工作、好不容易稍微站穩腳跟並築起生活基礎時,我將高齡的父母接到了九重町。

「從今以後,要在這裡開始家人的新生活了。」 就在我滿懷期待時,母親病倒了。在照料母親的同時,我還必須親手拆除故鄉那棟已經荒廢的老家。當我看著孕育我成長的家被一磚一瓦拆除時,那種心靈被掏空的感覺,我至今難忘。那不只是悲傷,而是一種「我是誰」、「未來在哪裡」的徹底絕望。

最終,我在這個我選擇定居的九重町,送走了我的母親。在失去至親後的死寂中,我曾無數次自問:「我到底是為了什麼,才把父母接過來的?」

從焦黑的大地中,看見新生的「野性」

最終拯救我的,依然是九重町的自然。我看著被大火燒成焦黑的原野,在春天到來時,竟奇蹟般地冒出翠綠的新芽。那一刻我明白了:我的痛苦、母親的生命,全都是這大自然浩瀚循環的一部分。

正因為體會過絕望,我才能看見那道光。我想要創造一個空間,讓那些感到絕望的人能重新找回自我。這就是我發起「源郷之種(源自故郷的種子)inakanotane」活動的原點。

與台灣豐濱鄉的共鳴:土地靈魂的交會

當我遇到台灣花蓮縣的豐濱鄉時,我感到了一種靈魂深處的震動。

九重町有著守護千年的「火(野焼)」文化,而豐濱鄉則有著守護大海與河川的阿美族、噶瑪蘭族傳統智慧。雖然形式不同,但我們都在做同樣的事:在現代社會的洪流中,拚命守護那份「人與土地的連結」。

我們的連結,絕不是為了成為彼此的「觀光裝置」。我們之所以握手,是因為我們共同面對著故鄉衰退、傳統流失的痛苦,並試圖在其中挖掘新的希望。

我們不是「客源」,而是共同成長的「戰友」

我想對豐濱鄉的年輕人,以及所有在地方奮鬥的台灣年輕人說: 我們簽署協定,不是為了互相輸送遊客,而是為了成為共同成長、共同面對生命課題的「戰友」。我們正在建立一套經濟機制,讓守護傳統、在土地上勞作的人也能擁有尊嚴地生活。

不要害怕絕望。讓我們一起在地方磨練我們的「野性」,用汗水與淚水去耕耘屬於我們的未來。正因為我們體會過最深的黑暗,我們才能成為彼此的光。

從一個「茶席」開始:串連里山產業與觀光的循環經濟

現在,我在這個人口不到8000人的九重町,站在觀光地域振興的最前線。 過去17年,我曾致力於自然保護。而現在我正挑戰的,是建立一個讓觀光與里山自然真正交會的地方——我用**「茶席」這個溫暖的詞彙來稱呼它。

我不僅僅是想保護風景。在那個茶席上,你可以與地區的各種產業相遇。透過喝茶、交流,讓旅人看見那些隱藏在日常生活中的地區寶藏,進而產生「想要支持、想要應援」的心情。我所追求的「九重版DMO」,是讓這份支持轉化為力量,重新回饋到里山的自然與產業中,建立一套「循環的經濟」。

在這個「源郷之種(源自故郷的種子)inakanotane」活動中,我正播下重新連結故鄉的種子。

下次,就在九重相見吧!

雖然我的中文還不夠完美,但我仍想用我的真心向你們訴說。如果可以,請搭配 Google 翻譯來閱讀這篇關於絕望與希望的長文。讓我們跨越語言的界限,在這裡交換彼此的心聲。↓↓

「這是一篇很沈重的文章,也是我最真實的告白。如果你現在正感到疲憊、迷惘,請在安靜的時候打開它。我保證,在文章的最後,有一道我想送給你的光。」↓↓

救贖中年危機的「希望」真相:拆除老家、送別母親,直到我脫下假面為止

現在的我,正處於「中年危機」的風暴中心。

過去,我以「地方創生」之名過度消耗自己。直到失去了老家、送走了母親,那份深沈的喪失感,讓躲在假面下的那個少年,突然在內心深處劇烈地掙扎、反抗。

在「理性」與「野性」之間苦苦支撐,最終我選擇脫下假面,直視真實的自己。這是一篇寫給正處於危機中的我,以及寫給孩子們的私密信件——關於如何找回那份純粹的生存力量。

中年の危機を救った「希望」の正体。実家を解体し、母を送り、僕が仮面を脱ぐまで。 台湾の空に飛ばした「世界平和」のランタン なぜ塾のない九重の山奥から、台湾へ向かったのか 僕は家族みんなを 台湾に連...

比起住在哪裡,「與誰生活」更重要。那個曾經軟弱的我,決定在九重町落地生根的理由

24 歲那年的我,曾在繁忙的都市中迷失了方向,不知道自己該往哪裡去,也不知道該為了什麼而活。

那時的我才發現,對我而言最重要的並非「做什麼」或「住哪裡」,而是「與誰一起生活」。

在九重町,我遇見了許多帥氣的長輩。他們一邊承襲著千年的「野燒」文化,一邊堅定地在大地上生活著。看著他們與土地共處的姿態,我找到了屬於自己的根。

どこに住むかより誰と暮らすか〜大分県九重町のサステナブルな暮らし方〜 私は18年前に神奈川県から 九州のおへそ部分 阿蘇くじゅう国立公園がある 大分県九重町に移住しました。 ...

建議自給自足:因為米價高漲,讓我們開始在鄉下種米吧!

現在在日本,米價正以前所未有的速度飆升。 背後的原因,是全球暖化引發的異常氣候,以及農村高齡化導致的耕作放棄。

雖然米價變貴了,但在日本的鄉間,其實還有很多可以耕作的土地正靜靜地等待著。 對於想要擺脱城市束縛、開啟「農耕生活」的你,這正是一個重新與土地連結的契機。

與其擔心糧食的價格,不如讓我們動手,在屬於自己的田野裡播下希望。

米が高いから自給自足ノススメ〜田舎暮らしでお米づくり〜 「え、こんな田舎の道の駅でもお米が高くなったの!!?」 となり町の道の駅をのぞくと、 かつて見たこともない驚きの高い価格で...

自然導覽員的工作:連結地方自然與人的全新生存方式

在地方生活,「工作」往往是大家最煩惱的問題。 然而,在鄉間其實有一種方式,能讓你一邊守護家鄉的自然與文化,一邊自豪地生活下去。那就是「自然導覽員(Nature Guide)」。

現在日本的入境旅遊(Inbound)正蓬勃發展,市場上極度缺乏一種人才:不僅能導覽自然,還能深入介紹土地文化背景的導覽員。這是一個需求極大、卻嚴重缺乏人手的領域。

這不僅是一份工作,更是一座連結人與土地的橋樑。如果你也在尋找一種能與自然共生的生活方式,歡迎點擊連結,來讀讀我的故事。

あこがれのネイチャーガイドになる
ネイチャーガイドの仕事・年収・資格|自然と文化を未来へつなぐ「新しい働き方」 この記事は 「将来、自然に関わる仕事で移住したい人」 「副業でガイドを始めてみたい人」 そんな人に現場のノウハウをつ...

觀光業真的能拯救日本的自然與地方嗎?我在少子高齡化最前線的體悟

日本正處於少子高齡化的世界最前線。 身處在人口僅有 8000 人的小鎮,我不斷自問:觀光,真的能讓日本的自然與地方變得更豐饒嗎?

在從事了 17 年的自然保護工作後,我曾撞上一道巨大的牆壁。這篇文章記錄了我當時的掙扎,以及為什麼我最終決定放下長年的自然保護工作,轉而在「觀光」中看見那道重生的光芒。

這不只是一個關於轉職的故事,更是一個關於「守護」與「創造」如何共生的真實紀錄。

観光業は日本の自然と地方を本当に救うのか?〜17年間の自然保護を卒業し、僕が九重版DMOに人生を賭けた理由〜 観光業は、自然と地方を救うのか。 国立公園の自然保護に 17年ささげてきた僕が、 いま、観光という 新しい...

歡迎追蹤我的社交媒體,讓我們繼續交流! 雖然在日本 X(Twitter)很流行,但在這裡也歡迎透過 Facebook 或 Instagram 與我聯繫。

Facebook

申請成為好友時,請附上一條訊息:“我讀過你的部落格!


Instagram